Cómo leer la etiqueta de tu ovillo de hilo (guía completa)
- Ximena Tuccio
- 29 jul
- 5 min de lectura
Compras un ovillo bonito, lo desempeñas listo para tejer… y ahí está: una etiqueta con símbolos raros, números, iconos de lavado. Y piensas: "¿qué significa todo esto?".
Respira. Esa etiqueta no está ahí para confundirte — está ahí para decirte exactamente qué tienes en las manos. Desde cuánto hilo hay adentro hasta qué hacer si tu muñeco necesita lavar. Una vez entiendes el código, la etiqueta deja de ser un misterio y se vuelve tu aliada: te dice si tienes suficiente hilo para tu proyecto, cómo cuidar lo que tejiste y, si vendes muñecos, cuánto te cuesta realmente ese ovillo.
Hoy te enseño a leerla de corrido. Al terminar vas a saber exactamente qué comprar, cuánto necesitas y cómo calcular sin equivocarte.
Los símbolos principales (lo que de verdad importa para saber cómo leer etiqueta de hilo)
¿Una etiqueta típica trae cinco cosas: peso en gramos, metraje, composición, instrucciones de cuidado y quizás un número de lote. Aquí va lo que significa cada una:
1. El peso en gramos
Es lo primero que ves: "50g", "100g", "250g". Te dice cuánto pesa el ovillo físicamente. Pero aquí está el secreto: el peso NO te dice cuánto hilo tienes realmente — porque un hilo grueso pesa más que uno fino, aunque ambos sean del mismo largo.
Por eso existe el metraje.
2. El metraje (metros o yardas)
Este es el número que de verdad importa para saber si tienes suficiente. Dice cuántos metros (o yardas) de hilo hay adentro. Un ovillo de 50g de hilo fino puede tener 200 metros; uno de 50g de hilo grueso puede tener solo 80 metros.
Por eso calculas según metraje, no según peso. Si tu patrón dice "necesitas 300 metros", buscas etiquetas que digan "300m" o más, sin importar cuántos gramos pesen.
💡 Truco: si la etiqueta trae metros y yardas, usa los metros (1 metro ≈ 1.1 yardas, pero es más fácil confundirse con decimales).
3. La composición (el tipo de fibra)
Aquí dice qué es el hilo: "100% algodón", "70% acrílico / 30% lana", etc. Esto es crítico porque decide cómo se teje, cómo se ve el resultado y cómo lo cuidas después.
100% algodón: marca bien los puntos, da firmeza, ideal para amigurumi que quieres lucir.
100% acrílico: suave, elástico, económico, ideal para empezar.
Mezclas: depende — lee bien qué lleva.
Si quieres entender a fondo qué fibra elegir según lo que quieres tejer, lo desgloso en la guía de los mejores hilos para amigurumi.
4. Las instrucciones de cuidado (los iconos de lavado)
Son esos cuadraditos con símbolos raros. Te dicen si puedes lavar, a qué temperatura, si puedes secar en secadora, planchar, etc. Si vendiste un muñeco o quieres que tu proyecto dure, estos iconos son tu guía.
Una tina con un número (30°, 40°, 60°): temperatura máxima de lavado.
Una X sobre la tina: no lavar (muchos acrílicos llevan esto).
Un círculo: se puede limpiar en seco.
Un triángulo: se puede blanquear (casi nunca en amigurumi).
Un cuadrado con círculo adentro: se puede secar en secadora (raro en tejido).
Para amigurumi, la regla de oro es: lava en frío, a mano, sin exprimir. Esos iconos solo te confirman si es seguro o no.
5. El número de lote
Ese número pequeñito (muchas veces al pie de la etiqueta) es crucial si compras el mismo hilo otra vez: asegúrate de que sea del mismo lote. Los colores pueden variar entre lotes y es lo que arruina un proyecto a mitad de camino.
🧶 Ya sabes leer la etiqueta, ¿y los patrones?
Ahora que sabes cómo leer la etiqueta de hillo, el siguiente paso es entender qué tipo de hilo necesitas para cada proyecto. Descarga gratis la Guía Express de Abreviaturas y Diagramas de Crochet: abreviaturas en varios idiomas, símbolos de diagramas y todo lo que necesitas para que tu próximo proyecto salga perfecto. Así eliges hilo Y entiendes el patrón.
Ejemplo real: leamos una etiqueta juntas
Imagina que tu etiqueta dice esto:
ALGODÓN PEINADO 100%
50g / 195m
Lavado 30° / No secar en secadora
Lote: 2847-A
Hecho en IndiaTraducido: tienes un ovillo de algodón puro, con 50 gramos de peso y 195 metros de largo. Puedes lavar a 30° en agua fría, sin secadora. Si compras más, asegúrate de que sea lote 2847-A para que el color sea el mismo.
Para un amigurumi que pide "150 metros", este ovillo te sobra. Para uno que pide "200 metros", te queda justo. Para uno que pide "250 metros", necesitas comprar dos ovillos o buscar uno más grande.
Por qué el metraje importa más que el peso
Aquí va el concepto que cambia todo: dos ovillos pueden pesar exactamente lo mismo pero tener metros muy distintos.
Ejemplo:
Ovillo A: 50g de algodón fino = 200 metros
Ovillo B: 50g de acrílico grueso = 80 metros
Si tu patrón pide "150 metros", el A te sobra cómodo; el B se queda corto. El peso es mentira — el metraje es la verdad.
Por eso siempre, siempre, SIEMPRE calculas según metraje.
Cómo calcular cuánto hilo necesitas (sin equivocarte)
Lee el patrón: busca dónde dice cuánto metraje necesitas (ej. "300m").
Mira la etiqueta del hilo: busca el metraje (ej. "195m").
Divide: 300m ÷ 195m = 1.5 ovillos. Así que necesitas 2 ovillos (uno te sobra un poco, pero mejor que quedarte corta).
Si el patrón dice peso en gramos en lugar de metraje, busca en la etiqueta cuántos metros trae ese peso y entonces sí haces la cuenta.
Si vendes muñecos: el metraje te salva los números
Aquí es donde la etiqueta se vuelve un documento de negocio. Si tejes para vender, necesitas saber exactamente cuánto te cuesta cada muñeco en hilo.
Cálculo simple:
Ovillo: 50g / 195m / $5 (precio de compra)
Costo por metro: $5 ÷ 195m = $0.026 por metro
Tu muñeco usa 150m: 150m × $0.026 = $3.90 en hilo
Con eso sabes cuánto cobrar sin perder dinero. Y ahí es donde no comprar de más es la diferencia entre ganancia y sorpresas feas a fin de mes.
💌 Si vendes, calcula bien
Si tejes amigurumis para vender, saber leer la etiqueta te evita comprar hilo que no usarás. Únete a la comunidad de Escondite de Crochet y recibe gratis el Kit de Supervivencia para Vendedoras — la herramienta que te ayuda a calcular costos, precios y no quedar con estambre de sobra. Más trucos para que tejer sea rentable.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el metraje en la etiqueta del hilo? Cuántos metros (o yardas) de hilo hay adentro del ovillo. Es lo que importa para calcular cuánto necesitas, no el peso en gramos.
¿Cómo sé cuánto hilo necesito para un proyecto? Mira el patrón (dice metraje), mira la etiqueta (dice metraje), divide y redondea hacia arriba. Así calculas cuántos ovillos comprar.
¿Qué pasa si no tengo suficiente metraje? Tu proyecto va a quedar incompleto o tendrás que hacer cambios en el tamaño. Por eso es importante calcular antes.
¿El color del hilo cambia entre lotes? Sí, puede cambiar. Por eso importante comprar del mismo número de lote si compras más del mismo hilo.
¿Puedo lavar un amigurumi? Depende de la composición y de los iconos de lavado de la etiqueta. La regla más segura: agua fría, a mano, sin exprimir. Los accesorios (ojos de seguridad) pueden no aguantar lavado.
Comentarios